QuickLook @ CCBU | November 11, 2013

Conversa com a Dra. Nilza Kallos
"O uso da tecnologia moderna na proteção contra o câncer da mama" 
Terça-Feira, 12 de novembro às 18h.

O Centro Cultural Brasil-USA da Flórida
cordialmente convida associados e amigos para uma

Conversa com a Dra. Nilza Kallos
"O uso da tecnologia moderna na proteção contra o câncer da mama"

Terça-Feira, 12 de novembro às 18h.

300 Aragon Avenue, suite 100. Coral Gables
(Sede do Centro Cultural)

Evento gratuito, mas pede-se confirmação de presença

305.728.9163 ou

Dra. Nilza Pereira Lima Kallos,  brasileira,  paulista, foi pioneira no diagnóstico de cancer da mama.  Seu centro de diagnóstico da mulher foi o primeiro centro na Flórida dedicado ao diagnóstico de problemas relacionados à mama.

Ela se formou em medicina da Universidade de Pennsylvania, uma das melhores faculdades de medicina nos EUA.

Além de ser membro da American College of Radiology é titulada "menopausal clinician".

Dra. Nilza foi honrada com os títulos de "Mulher de Visão" e "Mulher de Impacto".  

Sua clínica (Breast Health Center and Diagnostic Ultrasound) foi primeira em Miami em adotar a tomosíntese (mamograma de 3D), a mais moderna tecnologia para diagnóstico de problemas do seio.

Além de toda tecnologia moderna ela pratica medicina com o calor humano brasileiro.

A Dra. Nilza Kallos é também associada do Centro Cultural Brasil-USA da Flórida.

Cultural Cup 2.0: Porto Alegre
Wed Nov 13 at 6:30 p.m.
at Books & Books
(265 Aragon Ave. Coral Gables)

cuiaba fifa

Books & Books and the Centro Cultural Brasil-USA da Florida (Brazil-USA Cultural Center/CCBU) continue the yearlong cultural exploration of Brazil. Our series called CULTURAL CUP 2.0 will focus on the culture, traditions, arts, music and gastronomy of the twelve Host Cities of the 2014 FIFA World Cup, the exciting worldwide soccer tournament that will happen in Brazil next year.

Our next stop is the city of
Porto Alegre

As we approach the end of the cultural tour of the twelve cities of the 2014 FIFA World Cup in Brazil, we will focus on Porto Alegre.

Porto Alegre is the southernmost capital of a Brazilian state (Rio Grande do Sul) and home of the gauchos. Built on the banks of the huge, freshwater Lagoa dos Patos, Porto Alegre remained a colonial backwater until the arrival of Italian and German immigrants transformed the city. Today it is one of Brazil's the most sophisticated. After the presentation, join us for a tasting of Brazilian wines, produced at the Rio Grande do Sul State. Free event.

Sponsored by

american airlines

CCBU Recommends
Sarah Magdalena Luxury Consignment Trunk Show
to benefit Lar do Caminho
Thursday Nov 14
12 to 8pm

CCBU Recommends
Destination Brazil Cooking Class
Friday Nov 15 @ 7pm


Chef Adriana Assemany is celebrating the flavors of Bahia in northeastern Brazil. She will guide you through a typical Brazilian feast including Bolinho de Peixe, Moqueca de Camarão, and a traditional Queijadinha for dessert. Our evening would not be complete without a round of caipirinha, the Brazilian national cocktail! Aragon 101 is proud to present this class in partnership with the Brazil-USA Cultural Center (Centro Cultural Brasil-USA/CCBU).


To register for this class call or email us at:
305.443.7335 |
101 Aragon Ave, Coral Gables

CCBU Recommends
Brazilian Voices: Joy of Brazil
November 22 @ 8:30pm


We welcome you to become a member of the Brazilian Cultural Center.

Your annual membership in the CCBU is important to our ongoing mission of promoting and preserving the Brazilian culture and traditions in South Florida. The dues will help meet the growing day-to-day expenses of operating the Center and to sustain the many planned programs as well as future programs we are planning for you.

By becoming a CCBU member, you are contributing to an important cultural initiative and resource that will enrich our community for years to come.

As a member you will enjoy privileges:

  • You will receive a copy of our monthly newsletter, which will keep you informed about the many exciting Brazilian events offered throughout the year
  • You will be entitled to discounts on many Brazilian musical shows and arts event
  • Above all, the most rewarding benefit is the knowledge that your valuable support will enable the CCBU to carry out its mission of promoting Brazilian culture and history in South Florida for all to enjoy!

Click here to download the
membership form

Copa Cultural

Books & Books & CCBU continue the yearlong cultural exploration of Brazil called CULTURAL CUP 2.0 focusing on the culture, traditions, arts, music and gastronomy of the twelve Host Cities of the 2014 FIFA World Cup.

Sponsored by
american airlines

February 15. 8 pmsalvador

The Afro-Brazilian soul of Brazil

March 14. 6:30 pm
Brazil’s capital, a landmark in the history of urban planning and 20th c.
Sponsored by Brickellian / Ms. Stella Holmes

Apr 10. 6:30 pm
sao paulo

Brazil’s most diverse city, is a financial, industrial and cultural powerhouse. The
Sponsored by Brickellian / Ms. Stella Holmes

May 8. 6:30 pm

A double dose of stunning natural beauty, the joyful Northeastern
culture and forró rythyms.

June 12. 6:30 pm
belo horizonte

The first modern Brasilian city to be designed for its role as the capital
of Minas Gerais.

July 10. 6:30 pm

A double dose of stunning natural beauty, the joyful Northeastern
culture and forró rythyms.

August 14. 6:30 pm


This city is a world reference in urban planning and creative programs.

September 11. 6:30 pm
rio de janeiro
The marvelous city

October 9. 6:30 pm

A former frontier boom town has a very distinctive culture based on European and Indian

November 13. 6:30 pm

porto alegre
The city is the southernmost capital city of a Brazilian state and home of
the gaúchos

December 11. 6:30 pm

Gateway to the Amazon rain forest

Cultural Support

Patron Members:
Marcelo Sabino

Centro Cultural Brasil USA • 300 Aragon Avenue. Suite 250 • Coral Gables, FL 33134 • 305.728.9163

You are receiving this because you are subscribed to the Cultural Center Brasil USA's newsletter: Quicklook @ CCBU. If you received this from a friend and would like to subscribe send an email to To unsubscribe send an email to