A arte e a cultura brasileiras foram devidamente incorporadas à Miami com a inauguração, pelo prefeito Manny Diaz, da parte final do projeto do artista brasileiro Roberto Burle Marx para a Avenida Biscayne, no dia 1 de outubro.
Representantes do governo local e do Miami-Dade College, da prefeitura do Rio de Janeiro, com a presença do Consul Geral do Brasil em Miami, Embaixador Luiz Augusto de Araujo Castro e associados do CCBU, se reuniram na Freedom Tower para ouvir a palestra de Lauro Cavalcanti, diretor do museu Paço Imperial, no Rio de Janeiro, sobre a vida e obra de Burle Marx e celebrar esta data histórica, na recepção que se seguiu. A inauguração da calçada e da placa comemorativa pelo prefeito Manny Diaz emocionou os participantes que continuaram a celebração num festa bem brasileira, ao som moderno do conjunto Bossacucanova, na esplanada leste da American Airlines Arena.
Em meados de outubro, Gloria Johnson, Maria Inês Dal Borgo, Gene de Souza e eu representamos o CCBU na II Conferência das Comunidades Brasileiras no Exterior. O evento promovido pelo Ministério das Relações Exteriores no Rio, reuniu representantes das comunidades brasileiras no mundo todo. Pais da recém formada Portuguese International Parents Association (PIPA), e duas professoras da escola Ada Merritt também participaram,com o objetivo de , junto com o CCBU, a demanda da criação de um convênio entre o governo brasileiro e o Miami-Dade County Public Schools. A nossa participação nesta conferência foi extremamente enriquecedora pelos contatos que fizemos e pelo que aprendemos em termos de iniciativas do governo e experiências de outros emigrantes. As novas idéias serão transformadas em projetos culturais e educacionais que interessarão a todos os nossos associados.
E, falando em associados, preparamos um programa interessante para o mês de novembro. No mês da Feira do Livro de Miami, convidamos para um almoço mensal “literário”, com a participação da premiada escritora brasileira Ana Maria Gonçalves. Ela é autora do fascinante romance histórico “Um defeito de cor” (2006), ganhador do prestigioso prêmio literário Casa de las Américas (2007). O almoço será no dia 12, no restaurante Por Fin, em Coral Gables.
Outro programa que atrairá nossos associados e amigos é a palestra organizada em conjunto com a American Association of Teachers of Portuguese sobre “Admissão em Universidades e Faculdades Americanas”. A palestra será no dia 18, na Sala Machado de Assis, no Consulado Geral do Brasil.
Finalmente, gostaria de convidar nossos associados para o concerto celebrando Villa-Lobos, dia 20, no Adrienne Arsht Center for the Performing Arts. Este concerto, organizado pela extraordinária pianista Simone Leitão (que tocará peças do compositor maior brasileiro), com a Miami Symphony Orchestra, terá a participação da soprano Edna D’Oliveira e do maestro Luiz Fernando Malheiro. Os associados do CCBU terão um desconto especial nos ingressos. Espero vê-los nos próximos eventos!
Cordiais saudações.
Adriana Sabino
Brazilian art and culture were incorporated to the Miami landscape with the Mayor Manny Diaz’s inauguration, on October 1, of the last part of the Biscayne Avenue project designed by the Brazilian artist Roberto Burle Marx.
Representatives of the local government, of Miami Dade College, of Rio de Janeiro’s Mayor, with the presence of the Consul General of Brazil in Miami, Ambassador Luiz Augusto de Araujo Castro and CCBU’s members, got together at the Freedom Tower to listen to a lecture by Lauro Cavalcanti, director of the Rio de Janeiro’s museum Paço Imperial, about Burle Marx’s
life and work and to celebrate this historic date at the following reception. The inauguration of the sidewalk and its commemorative plaque by Miami’s Mayor Diaz, moved the participants who continued the celebration at a very Brazilian party, with the Bossacucanova’s group’s modern sound, at the American Airlines Arena’s east plaza.
In mid-October, Gloria Johnson, Maria Inês Dal Borgo, Gene de Souza and I, represented CCBU at the II Conference of the Brazilian Communities Abroad. The event organized by the Ministry of Foreign Relations, in Rio, reunited representatives of Brazilian communities all over the world. Parents belonging to the newly incorporated Portuguese International Parents Association (PIPA), and two Ada Merritt’s teachers also participated, with the common goal with CCBU of demanding the creation of an agreement between the Brazilian government and the Miami-Dade County Public Schools. Our participation in this conference was extremely enriching due to the contacts we established and for what we learned about the government’s initiatives and other emigrants’ experiences. The new ideas will be implemented and become cultural and educational projects of interest to all our members.
Speaking of members, we prepared an interesting program for November. In this Miami Book Fair’s month, we are inviting our members and friends to a “Literary Luncheon” with the participation of the award winning Brazilian author, Ana Maria Gonçalves. She is the author of the fascinating historical novel “Um defeito de cor” (A defect of color), 2006, winner of the prestigious literary prize Casa de las Américas (2007). The luncheon will be on Thursday, November 12, at Por Fin Restaurant, in Coral Gables.
Another program that will interest our members and friends is the lecture and information session about admission in American universities and colleges, jointly organized by CCBU with the American Association of Portuguese Teachers. The lecture will be on November 18, at Sala Machado de Assis, at the Consulate General of Brazil.
Finally, I would like to invite our members for the concert honoring the great Brazilian composer Heitor Villa-Lobos, organized by the extraordinary pianist Simone Leitão (who will also perform), with the Miami Symphony Orchestra and the participation of the soprano Edna D’Oliveira and the
maestro Luiz Fernando Malheiro. CCBU members will receive an special ticket price discount.
I am looking forward to seeing you at the upcoming events

Cordial greetings.
Adriana Sabino