NEWSLETTER JUNE 2008
MENSAGEM DA PRESIDENTE • PRESIDENT'S MESSAGE SLE

Prezados Associados,

A celebração dos 11 anos do Centro Cultural e dos 50 Anos da Bossa Nova, no dia 15 de maio, foi uma animadíssima viagem aos anos dourados da Bossa Nova. A festa reuniu associados e amigos do CCBU, muitos com roupas da época, se homenagear parceiros do centro, pessoas e empresas que colaboraram com nosso projeto de divulgação de cultura brasileira durante 2007.

Na confraternização, num clima de anos 60, o Centro Cultural lançou um novo programa de arte e arrecadação de fundos para o CCBU: a série de retratos criados pelo artista Daniel Azulay: a doação ao Centro Cultural se transforma num retrato do doador (ou do logo de sua empresa). Esperamos fazer, em breve, uma exposição com estas obras de arte tão especiais.

Em maio, o Centro Cultural foi homenageado por sua história de dez anos de atividades divulgando cultura brasileira. No dia 10 de maio, o Conselho do CCBU subiu ao palco da Parker Playhouse para receber o Prêmio de Mérito Comunitário do Brazilian International Press Award. Este foi o oitavo prêmio que o Centro Cultural recebeu em reconhecimento a iniciativas que divulgam cultura brasileira.

Ainda em maio, o CCBU participou do Focus Brasil 2008, um evento que congrega representantes de organizações culturais e comunitárias brasileiras de todo os Estados Unidos. Neste ano o evento contou com a presença do Embaixador Oto Agripino Maia, chefe da Subsecretaria de Comunidades Brasileiras no Exterior. O Embaixador Oto Maia informou que o Ministério das Relações Exteriores promoverá no Palácio Itamaraty, no Rio de Janeiro nos dias 17 e 18 de julho próximo, o Primeiro Seminário sobre as Comunidades Brasileiras no Exterior. O objetivo deste evento inédito é reunir representantes das principais comunidades e associações de brasileiros no exterior, autoridades do Governo Federal, membros do Congresso Nacional, acadêmicos, representantes da mídia, de organismos internacionais e de outros setores. Eu terei a honra de representar o Centro Cultural neste evento histórico

Encerramos um primeiro semestre cheio de programas interessantes, que agradaram a diferentes públicos. E estamos preparando um segundo semestre ainda melhor! Agradeço, nesta oportunidade, a todos vocês, nossos associados, que nos apoiaram e participaram dos programas sociais e culturais destes primeiros meses do ano.

Minhas cordiais saudações
Adriana Riquet Sabino
Presidente

Dear Members:

The Centro Cultural’s eleventh anniversary and 50 Years of Bossa Nova celebration, on May 15, was a very lively trip to the golden years of Bossa Nova. It brought together CCBU’s members and friends, many using 60s inspired clothes, it was an opportunity to recognize partners that collaborated with us during 2007 as well.

During the 60s themed night, the Cultural Center launched a new fund raiser and art program: the portraits by Daniel Azulay. The donations for the Cultural Center become a work of art. We hope to present soon a show with those very special work of arts.

In May, the Brazil-USA Cultural Center’s history of ten years disseminating Brazilian culture, was recognized.

On May 10, CCBU’s Board of Directors received the Brazilian International Press Award at the Parker Playhouse’s stage. It was the eighth Brazilian Press Award received by the Cultural Center.

Also in May, CCBU participated in the third Focus Brasil 200, a forum that congregates representatives of Brazilian cultural and community organizations from all the United States. This year the event had the participation of the Deputy Secretary for Brazilian Communities abroad, Ambassador Oto Maia, who informed the forum’s participants that, for the first time, the Ministry of Foreign Relations will organize, in July 17 and 18, the First Seminar about the Brazilian Communities Abroad. The goal of this unprecedented event is to reunite representatives of the main Brazilian communities and associations, representatives of the Brazilian Government and Parliament, media, international organizations and scholars. I am honored to represent the Cultural Center in this historic event.

We close a first semester that was full of interesting programs, that pleased different publics. And we are preparing an even better second semester! I take this opportunity to thank you all, our members, who supported CCBU and participated in the social and cultural programs of the first months of the year.

With my cordial regards.
Adriana Riquet Sabino, President

Contact Us At: ccbu@bellsouth.net • 305-376-8864 • www.brasilmiamiculture.org